{"id":17800,"date":"2020-02-27T11:58:14","date_gmt":"2020-02-27T17:58:14","guid":{"rendered":"https:\/\/latam.kaspersky.com\/blog\/?p=17800"},"modified":"2020-04-02T05:38:46","modified_gmt":"2020-04-02T11:38:46","slug":"game-ratings","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/latam.kaspersky.com\/blog\/game-ratings\/17800\/","title":{"rendered":"Diferencias en las clasificaciones por edades en los videojuegos"},"content":{"rendered":"<p>Es perfectamente normal para que los ni\u00f1os jueguen, incluyendo juegos de computadora y para m\u00f3vil, pero no todos los juegos (o <em>gamers<\/em>) son iguales. No es gratuito que las cajas de los juegos y las descripciones <em>online<\/em> contengan informaci\u00f3n sobre las <strong>restricciones de edad<\/strong>. As\u00ed pues, \u00bfdeber\u00edas alarmarte si, por ejemplo, tu hijo de 10 a\u00f1os est\u00e1 fascinado con <em>Fortnite, cuya clasificaci\u00f3n es T (adolescentes)<\/em>? Averig\u00fcemos qui\u00e9n determina estas <strong>clasificaciones<\/strong><strong> por edades <\/strong><strong>en los videojuegos<\/strong>, las razones detr\u00e1s de ellas y cu\u00e1n estrictas son en la pr\u00e1ctica.<\/p>\n<h2>\u00bfQui\u00e9n establece las restricciones para videojuegos?<\/h2>\n<p>Existen aproximadamente una docena de <strong>sistemas de clasificaci\u00f3n<\/strong><strong> de videojuegos por edades<\/strong> en el mundo. La mayor\u00eda de los pa\u00edses europeos, por ejemplo, se ci\u00f1en al est\u00e1ndar <strong><a href=\"https:\/\/pegi.info\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">Pan European Game Information (PEGI)<\/a><\/strong>; y en los EE.UU., Canad\u00e1 y M\u00e9xico, el <strong><a href=\"https:\/\/www.esrb.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">Entertainment Software Rating Board (ESRB)<\/a><\/strong> es el organismo que establece las restricciones.<\/p>\n<p>Alemania, Rusia, Australia y otros pa\u00edses tambi\u00e9n utilizan diferentes sistemas de clasificaci\u00f3n. Jap\u00f3n tiene dos: <strong><a href=\"https:\/\/www.cero.gr.jp\/en\/publics\/index\/17\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">Computer Entertainment Rating Organization (CERO)<\/a><\/strong> y \u00a0<strong><a href=\"https:\/\/gamicus.gamepedia.com\/Ethics_Organization_of_Computer_Software\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">Ethics Organization of Computer Software (EOCS)<\/a><\/strong>.<\/p>\n<p>La <strong><a href=\"https:\/\/help.apple.com\/app-store-connect\/%2523\/dev269f11291\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">App Store<\/a><\/strong> asimismo utiliza su propio sistema de clasificaci\u00f3n. Por su parte, <strong>Google Play<\/strong> se adapta a varios est\u00e1ndares regionales, pero en la mayor\u00eda de los pa\u00edses utiliza el sistema <strong><a href=\"https:\/\/www.globalratings.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">International Age Rating Coalition (IARC)<\/a><\/strong>.<\/p>\n<p>Es decir, existen muchos <strong>sistemas de clasificaci\u00f3n de videojuegos<\/strong>, y cu\u00e1l deber\u00eda adoptarse no es una pregunta trivial como pudiera parecer. Volveremos a este punto un poco m\u00e1s adelante, pero primero averig\u00fcemos qu\u00e9 categor\u00edas por edad existen y c\u00f3mo interpretarlas.<\/p>\n<h2>C\u00f3mo interpretar las restricciones de edad<\/h2>\n<p>La mayor\u00eda de los sistemas indican la <strong>edad m\u00ednima recomendada<\/strong> mediante el n\u00famero correspondiente. Pero no todos esos n\u00fameros deben tomarse al pie de la letra. Por ejemplo, la clasificaci\u00f3n rusa 0+ es aproximadamente la misma que la de <strong>PEGI3<\/strong> (es decir, apto para todos). Por su parte, los sistemas como <strong>ESRB<\/strong> usan descripciones en lugar de n\u00fameros: E \u2014 Everyone (Todos), T \u2014 Teen (Adolescentes) y as\u00ed sucesivamente; pero cada descripci\u00f3n corresponde a un cierto grupo de edad.<\/p>\n<p>De cualquier modo, el prop\u00f3sito de estas clasificaciones es informar al comprador que el juego puede contener <strong><a href=\"https:\/\/latam.kaspersky.com\/blog\/ipm-safe-browser-content-filtering\/9069\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">lenguaje para adultos, escenas de violencia y otro contenido potencialmente inapropiado<\/a><\/strong>.<\/p>\n<p>Para ayudarte a decidir, adem\u00e1s de la propia restricci\u00f3n de edad, muchos sistemas especifican por qu\u00e9 el <strong><a href=\"https:\/\/latam.kaspersky.com\/blog\/los-videojuegos-pueden-hacernos-mas-inteligentes\/5074\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">videojuego<\/a><\/strong> la recibi\u00f3. Por ejemplo, ESRB utiliza descripciones verbales de los elementos que pudieran resultar ofensivos. En Europa, Corea del Sur y Jap\u00f3n, por otra parte, se utilizan pictogramas.<\/p>\n<p>En algunas regiones, las <strong>clasificaciones de videojuegos por edades<\/strong> son recomendatorias; en otros, son m\u00e1s estrictas. En muchos pa\u00edses, por ejemplo, es ilegal la venta de juegos 18+ a menores de edad.<\/p>\n<p><strong><input type=\"hidden\" class=\"category_for_banner\" value=\"safe-kids\"><\/strong><\/p>\n<h2>Por qu\u00e9 las restricciones var\u00edan seg\u00fan el sistema de clasificaci\u00f3n<\/h2>\n<p>Ten en cuenta que distintos pa\u00edses poseen definiciones diferentes en cuanto a lo que se considera contenido inapropiado. Por ejemplo, el juego multijugador <strong><em><i>DayZ<\/i><\/em><\/strong> estuvo <a href=\"https:\/\/www.kotaku.com.au\/2019\/08\/dayz-pc-ps4-xbox-one-banned-completely-australia\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">s<strong>ujeto a grandes restricciones de venta<\/strong><\/a> en Australia el a\u00f1o pasado. La raz\u00f3n fue que los jugadores recib\u00edan bonificaciones al usar drogas. Y para poder venderlo en las tiendas de Australia, los desarrolladores publicaron una <strong><a href=\"https:\/\/www.pcgamer.com\/au\/dayzs-australia-ban-has-now-been-officially-reversed\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">versi\u00f3n modificada<\/a><\/strong> del juego.<\/p>\n<p>Por su parte, el agradable t\u00edtulo <em>Death Stranding<\/em>, de Hideo Kojima, <strong><a href=\"https:\/\/www.classification.gov.au\/titles\/death-stranding-0\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">se consider\u00f3 un juego 15+<\/a><\/strong> a juicio de la misma instancia reguladora de Australia. Al otro lado del mar, en Nueva Zelanda, hasta los <strong><a href=\"https:\/\/store.playstation.com\/en-nz\/product\/EP9000-CUSA12605_00-DEATHSTRAND00001\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">ni\u00f1os de 13 pod\u00edan jugarlo legalmente<\/a><\/strong>. Y eso a pesar de que ambos pa\u00edses reconocen que el juego contiene violencia y groser\u00edas, pero no drogas. Muchos otros pa\u00edses, por otra parte, le dieron una <strong>clasificaci\u00f3n para adultos<\/strong>.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong><em>Death Stranding<\/em> seg\u00fan los sistemas de clasificaci\u00f3n por edades:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>ESRB: M \u2014 adultos (17+)<\/li>\n<li>PEGI: 18+<\/li>\n<li>RARS (Rusia): 18+<\/li>\n<li>ACB (Australia): MA15+<\/li>\n<li>OFLC (Nueva Zelanda): R13<\/li>\n<\/ul>\n<div id=\"attachment_17801\" style=\"width: 1356px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-17801\" class=\"wp-image-17801 size-full\" src=\"https:\/\/media.kasperskydaily.com\/wp-content\/uploads\/sites\/87\/2020\/02\/26121130\/game-ratings-death-stranding.jpg\" alt=\"Death Stranding: M en EE.UU., pero solo R13 en Nueva Zelanda.\" width=\"1346\" height=\"800\"><p id=\"caption-attachment-17801\" class=\"wp-caption-text\">Death Stranding: M en EE.UU., pero solo R13 en Nueva Zelanda.<\/p><\/div>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><em>The Sims 4<\/em>\u00a0es un ejemplo de un juego que recibi\u00f3 clasificaciones por edad diametralmente opuestas en diferentes pa\u00edses: desde la m\u00e1s leve (6+) hasta la m\u00e1s estricta (18+). Mientras que la mayor\u00eda de los sistemas de clasificaci\u00f3n convinieron en que era un <strong>videojuego<\/strong> <strong>apropiado para adolescentes<\/strong>, en Rusia fue <strong>clasificado para<\/strong><strong> adultos<\/strong> porque el juego permite a los jugadores crear parejas del mismo sexo y pelear con los parientes. Pero Alemania, por ejemplo, tom\u00f3 una postura totalmente diferente, pues los reguladores alemanes consideraron que <em>The Sims<\/em> era apropiado para los m\u00e1s j\u00f3venes debido a su ausencia de violencia real.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong><em>The Sims 4<\/em> seg\u00fan los sistemas de clasificaci\u00f3n por edades:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>ESRB: T \u2014 adolescentes<\/li>\n<li>PEGI: 12+<\/li>\n<li>RARS (Rusia): 18+<\/li>\n<li>ACB (Australia): M \u2014 15+<\/li>\n<li>USK (Alemania): 6+<\/li>\n<\/ul>\n<div id=\"attachment_17802\" style=\"width: 1356px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-17802\" class=\"wp-image-17802 size-full\" src=\"https:\/\/media.kasperskydaily.com\/wp-content\/uploads\/sites\/87\/2020\/02\/26121212\/game-ratings-sims-4.jpg\" alt=\"Diferentes clasificaciones por edad para el juego The Sims 4: desde 6+ en la USK de Alemania hasta T y 12+ en ESRB y PEGI, respectivamente, e incluso 18+ en el RARS de Rusia.\" width=\"1346\" height=\"603\"><p id=\"caption-attachment-17802\" class=\"wp-caption-text\">Diferentes clasificaciones por edad para el juego The Sims 4: desde 6+ en la USK de Alemania hasta T y 12+ en ESRB y PEGI, respectivamente, e incluso 18+ en el RARS de Rusia.<\/p><\/div>\n<p>\u00a0<\/p>\n<h2>Clasificaciones de los juegos para ni\u00f1os<\/h2>\n<p>La situaci\u00f3n de los <strong>juegos para ni\u00f1os peque\u00f1os<\/strong> tampoco es clara en toda ocasi\u00f3n, como ocurre en <strong><a href=\"https:\/\/latam.kaspersky.com\/blog\/como-proteger-a-tus-pequenos-entrenadores-pokemon\/7584\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pok\u00e9mon<\/a><\/strong>. Por ejemplo, los llamativos t\u00edtulos <em>Pok\u00e9mon Sword<\/em> y <em>Pok\u00e9mon Shield<\/em> son <strong>apropiados para ni\u00f1os<\/strong> de todas las edades de acuerdo con el ESRB, a pesar de tener <strong>contenido violento<\/strong> en sus <strong>dibujos animados<\/strong>. Pero en Europa y Rusia, se consider\u00f3 totalmente inapropiado para los m\u00e1s j\u00f3venes, y recibi\u00f3 una clasificaci\u00f3n 7 seg\u00fan PEGI y una de 6+ seg\u00fan RARS.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong><em>Pok\u00e9mon Sword<\/em> y <em>Pok\u00e9mon Shield <\/em>seg\u00fan los sistemas de clasificaci\u00f3n por edades:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>ESRB: E\u00a0\u2014 Todos<\/li>\n<li>PEGI: 7+<\/li>\n<li>RARS (Rusia): 6+<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00a0<\/p>\n<h2>C\u00f3mo elegir un juego para ni\u00f1os<\/h2>\n<p>Como puedes ver, las diversas organizaciones de clasificaci\u00f3n por edad est\u00e1n lejos de ser un\u00e1nimes cuando se trata de <strong>establecer categor\u00edas para <\/strong><strong>los videojuegos<\/strong>. Eso significa que no necesariamente tienes que rechazar un t\u00edtulo de videojuegos simplemente porque tu hijo es menor a la edad indicada en la caja o en la descripci\u00f3n de la aplicaci\u00f3n. Es mejor formarte tu propia opini\u00f3n sobre el videojuego.<\/p>\n<ul>\n<li>Presta atenci\u00f3n no s\u00f3lo a la <strong>restricci\u00f3n de edad<\/strong>, sino tambi\u00e9n al motivo por el que se emiti\u00f3. Si vives en un pa\u00eds donde la informaci\u00f3n sobre el contenido del juego no se puede encontrar en la caja o en la descripci\u00f3n, b\u00fascala en l\u00ednea. Saber de qu\u00e9 trata el juego te ayudar\u00e1 a decidir si es adecuado para tus hijos.<\/li>\n<li>Compara la <strong>clasificaci\u00f3n por edades<\/strong><strong> de videojuegos<\/strong> en tu pa\u00eds con la de otro para tener un panorama m\u00e1s comprensivo. Recuerda, por ejemplo, que las groser\u00edas pueden haberse perdido en la traducci\u00f3n, lo cual significa que un juego podr\u00eda tener una <strong>clasificaci\u00f3n por edades<\/strong> m\u00e1s estricta en pa\u00edses donde la lengua que se habla es la misma que la del juego.<\/li>\n<li>Mira un <strong>tr\u00e1iler del videojuego<\/strong> que quieres adquirir en YouTube o en sitio web del desarrollador. Lee o revisa algunas rese\u00f1as <em>online<\/em>; puedes encontrar <em>blogueros<\/em> o <em>vloggers<\/em> de videojuegos en cualquier red social. Generalmente eso es suficiente para tener una buena idea de qu\u00e9 se trata el juego y si contiene<strong> contenido inapropiado<\/strong> para tus hijos.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Despu\u00e9s de comprar un <strong>juego para tu hijo<\/strong>, intenten jugarlo juntos. Averigua c\u00f3mo jugarlo y hablar de los gr\u00e1ficos, la trama y los di\u00e1logos. Procura estar presente cuando tu hijo juegue <b>para <\/b><b>garantizar la<\/b><strong> <a href=\"https:\/\/latam.kaspersky.com\/blog\/los-videojuegos-en-linea-suman-nuevos-retos-para-la-seguridad-de-los-ninos-kaspersky-lab\/14464\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">seguridad del juego en l\u00ednea<\/a><\/strong>. De esa manera, sabr\u00e1s si esa elecci\u00f3n fue la indicada para tu hijo, por no decir que pasar\u00e1n juntos un tiempo de calidad.<\/p>\n<input type=\"hidden\" class=\"category_for_banner\" value=\"safe-kids\">\n<p>Y para que tu hijo o hija no pasen mucho tiempo jugando, utiliza los <strong><a href=\"https:\/\/latam.kaspersky.com\/blog\/limit-device-usage-with-kaspersky-safe-kids\/16998\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">controles parentales<\/a><\/strong> para establecer l\u00edmites. Por ejemplo, <strong><a href=\"https:\/\/latam.kaspersky.com\/safe-kids?redef=1&amp;THRU&amp;reseller=mx_kdailyplacehold_acq_ona_smm__onl_b2c_kasperskydaily_wpplaceholder____ksk___\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kaspersky Safe Kids<\/a><\/strong> te permite establecer l\u00edmites de tiempo, entre otras cosas, en una computadora o <strong><em><a href=\"https:\/\/latam.kaspersky.com\/blog\/smartphone-for-kids\/17090\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i>smartphone<\/i><\/a><\/em><\/strong>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00bfQu\u00e9 significan estas restricciones? \u00bfPuede un ni\u00f1o de 10 a\u00f1os jugar con un t\u00edtulo cuya clasificaci\u00f3n es 12+?<\/p>\n","protected":false},"author":40,"featured_media":17803,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[107,445,3885,1252,3884,2338,124],"class_list":{"0":"post-17800","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-tips","8":"tag-consejos","9":"tag-ninos","10":"tag-ninos-pequenos","11":"tag-padres","12":"tag-restricciones-de-edad","13":"tag-safe-kids","14":"tag-videojuegos"},"hreflang":[{"hreflang":"es-mx","url":"https:\/\/latam.kaspersky.com\/blog\/game-ratings\/17800\/"},{"hreflang":"en-in","url":"https:\/\/www.kaspersky.co.in\/blog\/game-ratings\/18559\/"},{"hreflang":"en-ae","url":"https:\/\/me-en.kaspersky.com\/blog\/game-ratings\/15419\/"},{"hreflang":"ar","url":"https:\/\/me.kaspersky.com\/blog\/game-ratings\/7806\/"},{"hreflang":"en-us","url":"https:\/\/usa.kaspersky.com\/blog\/game-ratings\/20330\/"},{"hreflang":"en-gb","url":"https:\/\/www.kaspersky.co.uk\/blog\/game-ratings\/18633\/"},{"hreflang":"es","url":"https:\/\/www.kaspersky.es\/blog\/game-ratings\/21155\/"},{"hreflang":"it","url":"https:\/\/www.kaspersky.it\/blog\/game-ratings\/19986\/"},{"hreflang":"ru","url":"https:\/\/www.kaspersky.ru\/blog\/game-ratings\/26335\/"},{"hreflang":"tr","url":"https:\/\/www.kaspersky.com.tr\/blog\/game-ratings\/7702\/"},{"hreflang":"x-default","url":"https:\/\/www.kaspersky.com\/blog\/game-ratings\/32492\/"},{"hreflang":"fr","url":"https:\/\/www.kaspersky.fr\/blog\/game-ratings\/13773\/"},{"hreflang":"pt-br","url":"https:\/\/www.kaspersky.com.br\/blog\/game-ratings\/14466\/"},{"hreflang":"pl","url":"https:\/\/plblog.kaspersky.com\/game-ratings\/12826\/"},{"hreflang":"de","url":"https:\/\/www.kaspersky.de\/blog\/game-ratings\/22289\/"},{"hreflang":"ja","url":"https:\/\/blog.kaspersky.co.jp\/game-ratings\/26939\/"},{"hreflang":"nl","url":"https:\/\/www.kaspersky.nl\/blog\/game-ratings\/25019\/"},{"hreflang":"ru-kz","url":"https:\/\/blog.kaspersky.kz\/game-ratings\/20973\/"},{"hreflang":"en-au","url":"https:\/\/www.kaspersky.com.au\/blog\/game-ratings\/25823\/"},{"hreflang":"en-za","url":"https:\/\/www.kaspersky.co.za\/blog\/game-ratings\/25655\/"}],"acf":[],"banners":"","maintag":{"url":"https:\/\/latam.kaspersky.com\/blog\/tag\/safe-kids\/","name":"Safe Kids"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/latam.kaspersky.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17800","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/latam.kaspersky.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/latam.kaspersky.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latam.kaspersky.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/40"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latam.kaspersky.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17800"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/latam.kaspersky.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17800\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18280,"href":"https:\/\/latam.kaspersky.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17800\/revisions\/18280"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latam.kaspersky.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17803"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/latam.kaspersky.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17800"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/latam.kaspersky.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17800"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/latam.kaspersky.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17800"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}