Filtración de datos en Trello

Lo que ocurrió con Trello no fue una fuga de datos tradicional. Entonces, ¿qué pasó?